"Колдовские чудища". Слово записывается двумя иероглифами: "волшебный, чудесный" и "нечто
странное".
Класс материальных живых обакэ, характерной чертой которых является очень необычный внешний вид.
К ним относятся тэнгу, каппа, рокуро-куби, мононоке и многие другие.
Существо, живущее в святой башне в Читоре, чувствительное ко всем оттенкам человеческой души, и достигающее совершенства вместе с человеком.
Авалокитешвара
"Внимающий звукам мира" (санскр.).
Бодхисаттва сострадания, давший клятву спасать везде и всюду живые существа, и за это получивший возможность проявляться в "тридцати трех обликах".
Аматэрасу о-миками - “Великая богиня, освещающая землю“, богиня Солнца, богиня синтоизма, она же - верховная Ками и она же - предок японских императоров.
Аматэру митама
"Дух, сияющий в небе".
Бог, женским воплощением которого стала богиня Аматэрасу.
Небольшие уродливые демонические существа с длинными и сильными зубами, живущие в горных пещерах. Весьма слабы, поэтому всегда нападают большим числом.
Бакемоно-Кицунэ
Волшебная или демоническая лиса, то есть какой-то вид нематериальной лисы.
Доброе привидение, поедающее плохие сны. Его можно вызвать, если написать его имя на бумажке и положить ее под подушку. Изображается похожим на чепрачного тапира.
Бисямон
Один из семи богов Удачи, бог богатства и процветания, изображается в виде могучего воина с копьем и в полном самурайском доспехе.
Охраняет северный край земли от вторжения демонов.
Бодхидхарма
Создатель школы Дзэн и основатель китайского монастыря Шаолинь - будущего центра боевых искусств. Согласно легенде, когда его веки от долгого неподвижного сидения в позе медитации стали слипаться, он их вырвал, негодуя на свою слабость.
Бусо
Духи, поедающие человеческую плоть. Возникают из людей, умерших от голода. Они рыщут по темным ночным улицам в поисках своих жертв. Практически лишены интеллекта, способны думать только о еде. Выглядят как начинающие разлагаться трупы.
Бьякко
"Белая лиса", оборотень - Кицуне.
Очень хорошее предзнаменование, обычно имеет знак служения Инари и выступает посланником Богов.
Бэндзайтэн
Бэндзайтэн, богиня удачи (особенно на море), ассоциируется с Бэнтэн.
Бэнтэн
Один из семи богов Удачи, богиня мудрости, искусств, любви и тяги к знаниям, изображается в виде девушки с бива - национальным японским инструментом.
Видья-раджа
"Владыка секретного знания".
Воины, защищающие людей от демонов. Происходят из числа просветленных военачальников, не достигших статуса будд и бодхисаттв.
Вечно голодные демоны. В них перерождаются те, кто при жизни на Земле обжирался или выбрасывал вполне съедобную еду. Голод гаки неутолим, но они не могут от него умереть. Они едят все что угодно, даже своих детей, но не могут насытиться.
Генко
"Чёрная лиса", оборотень - Кицуне.
Встреча с ней - добрый знак.
Го-Ти
Пять будд сострадания.
Именно эти пять божественных существ больше всего помогают людям в достижении Нирваны. Их имена: Якуси, Тахо, Дайнити, Асукуки и Сяка.
Гэндзицу-ни иру добуцу
"Реальные животные".
Реальные животные, связанные с миром ками.
В том числе барсук и лисица, обязанные своим появлением китайской традиции.
Добрые духи-домовые, поселяющиеся в домах и охраняющие его обитателей, приносящие им и дому процветание. Обычно показываются людям в виде маленьких детей (обычно девочек) с волосами, собранными в пучок, и в кимоно.
Дзасики-боко
Дзасики-бокко.
Домовой.
Дзигоку
Бог, охраняющий восточный край земли от вторжения демонов.
Дзидзо
Бодхисаттва Дзидзо.
Считается покровителем детей и мучающихся в аду, а также путешественников. Маленькие статуи Дзидзо часто ставят у дороги, и на шею им иногда повязывают кусок материи в знак жертвоприношения.
Дзимму
Дзимму - обожествленный первый император Японии, потомок богов.
Дзотё
Бог, охраняющий западный край земли от вторжения демонов.
Двенадцать богов-хранителей Якуси-Нёрая. Их число соответствует числу месяцев, а потому родившиеся в соответствующий месяц часто считают себя под покровительством соответствующего божества.
Дзюродзин
Один из семи богов Удачи, бог долголетия, изображается в виде старика с посохом-сяку, к которому прикреплен свиток мудрости, и журавлем, черепахой или оленем, иногда изображается пьющим саке.
Добуцу-но кай
Общее название духов животных.
Идзанаки
Первый мужчина, первый ками и первый бог, брат и муж Идзанами.
Из его головы появились Аматэрасу, Сусаноо-но-Микото и Цукиёси.
Собаки - оборотни, превращаются в очень сильных и высоких мужчин, преданных своим друзьям, отличных воинов, но несколько обиженных умом, лишенных живого воображения и легко впадающих в гнев.
"Женщина с побережья"
Самый коварный и вредный морской ёкай.
Если на нее смотреть спереди, то видишь женщину, если сзади - то скалу, от пояса вверх она вполне человек, а ниже- как юрэй, потому чаще старается показываться сидя или в воде по пояс.
Итимэ кодзо
"Одноглазый монашек".
Дух дорог.
Иттан-момэн
"Штука хлопковой ткани".
Длинная белая летающая полоса ткани, появляющаяся по ночам и душащая своих жертв, обертываясь вокруг шеи и головы.
Иттан-момэн. Буквально это переводится как "Штука хлопковой ткани". Иттан-момэн - это длинная белая летающая полоса ткани, появляющаяся по ночам и душащая своих жертв, обертываясь вокруг шеи и головы.
Иэ-ни иру кай
"Духи, обитающие внутри дома".
Домовые духи.
Иэ-но кай
Класс домовых духов, живущих рядом с человеком.
Иэ-о тадзурэру кай
"Духи, посещающие дом".
Духи (лесные, полевые и т.д., могущие приходить в дома.
Йакан
см. [Кицунэ]
Йако
см. [Кицунэ]
Кагухана
Личное имя одного из ёкай.
Камаитати
Чудовище-ласка с острым серпом, которым рассекает своих жертв с чрезвычайной быстротой. Наносимые раны так глубоки, что почти не кровоточат. Камаитати так быстры, что никто не видел как они выглядят на самом деле.
Общее название сверхъестественных существ. Основные виды ками - это: Духи природы, Незаурядные личности, объявленные ками; Силы и способности, заключенные в людях и природе, Духи умерших.
Водяные духи, живущие в реках и озерах. Похожи на черепах, с панцырем, плоским клювом и зеленой кожей, ростом с 10-летнего ребенка.
Широко распространены в Японии.
Карпы.
Карп считается символом мужской силы, так как может высоко выпрыгивать из воды и плавать против течения.
Кома-ину
"Корейские псы".
Статуи двух собак-оборотней, друг напротив друга, у левой пасть закрыта, у правой открыта. Часто ставят в храмах как защиту от злых сил.
Комоку
Бог, охраняющий южный край земли от вторжения демонов.
"Старик, плачущий как ребенок". Чудовище, могущее управлять своим весом. В виде младенца с лицом старика лежит на дороге. Если его поднять, начинает плакать и немедленно увеличивает свой вес во много раз.
Коппа тэнгу
"Тэнгу, листочкам подобные".
Рядовые тэнгу, которые должны во всем слушаться старших тэнгу.
Корио
"Преследующая лиса", оборотень - Рейко.
Коробокуру
Гномы.
Раса охотников и собирателей, живущих в джунглях, вдали от людей. Ростом около полутора метров, с длинными руками и кривыми ногами, всегда нечесанные бороды и волосы, твердая шершавая кожа. Взаимная неприязнь с людьми.
Кубикирэума
Постоянно передвигающаяся с места на место лошадь без головы.
Огромное, словно гора, чудовище с руками и одноглазой головой, но оно такое большое, что его никто не видел целиком, обычно встречаются лишь с какой-нибудь одной частью их тела, например, с губами или пальцем.
Мироку
Матрейя (санскр.).
Будда Мироку, Будда будущего.
Когда он спустится на Землю, наступит Конец Света.
Мити-но кай
Класс духов дорог.
Моно
Злые духи. Первоначально это слово было нейтральным и использовалось как синоним слову "ками", однако в более позднее время стало собирательным названием для всех "дурных" духов.
Мононокэ
"Превращённые моно" - злые духи, причины болезней и порчи.
Нингё
Загадочные морские существа, считающиеся бессмертными. Человек, съевший мясо нингё, может прожить очень долгую жизнь, фактически, сам стать бессмертным.
Ниниги
Потомок богини Аматэрасу, посланный ею на землю, предок японских императоров.
Чудовище в виде большой невидимой стены, загораживающей проход. Если человек куда-то опоздал, потому что долго шел пешком, то говорят, что ему помешал нурикабэ.
Хозяин, властитель непроточных вод, поджидает свою жертву в воде или ищет ее в деревне.
Родственники пауков и змей.
Нэдзуми
Оборотни - крысы. В человеческом облике - маленькие мерзкие людишки без всяких моральных принципов, с отличным нюхом и зрением. Становятся шпионами и убийцами.
Оборотни, считающиеся добрыми, но как и лисы, девушки-кошки могут быть очень опасны. В человеческом облике демонстрируют сверхчеловеческую гибкость, подвижность, хитрость и кошачью расцветку тела.
Нэкомата
Кошки-оборотни. В женском облике мстят неверным мужьям и обидчикам. Могут собираться вместе и действовать стаей, пожирают свою жертву.
Нюдо бодзу
"Гигантский монах".
Дух дорог.
О-Куни-Нуси
Бог, взрастивший на земле траву и деревья, научивший людей исцелять болезни.
О-бакэ
Обакэ.
“Преобразующееся существо“ - призрак, дух. Этот термин относится к любому типу сверхъестественных существ, включая ёкай (чудища), хэнгэ (оборотни) и юрэй (привидения). Может использоваться более общо, для обозначения всего, что является сверхъестественным или гротескным.
Одзин
Обожественный император, почитающийся как бог войны Хатиман.
"Великий тэнгу".
Старшие тенгу. Носят красное одеяние, на голове у них маленькая красная шапочка, а в руке - веер из перьев. Они живут на самых высоких деревьях.
Повелитель Драконов.
Самый сильный и богатый из всех драконов, живет в огромном хрустальном дворце на дне океана, наполненном всяческими богатствами. Он - самое богатое существо в мире.
Драконы. Самые сильные и могущественные существа на Земле после богов, очень красивые, наделенны огромными знаниями и мудростью.
Их тела длинные и тонкие, они лишены крыльев, а голова похожа на голову лошади с огромными усами и без ушей, с двумя рогами. Драконы обожают играть с облаками и вызвать ливни и ураганы.
Демоны глубин.
Большие существа с рыжими волосами, зеленой кожей и плавниками на руках и ногах. Любят топить рыболовные суда и утаскивать моряков на дно.
Сару
Обезьяны - оборотни.
Выглядят как пожилые люди, очень умные и знающие, но несколько странного поведения. Очень любят большие компании, в некоторых легендах даже спасали людей только для того, чтобы с ними пообщаться. Легко впадают в гнев, но быстро отходят.
"Просветление". Живут сатори в отдаленных горах как звери, охотясь на мелких животных и не встречаясь с людьми.
Они могут читать мысли собеседника и предугадывать каждое его движение.
Четыре Небесных Царя.
Божества, охраняющие стороны света от вторжения демонов: Дзигоку, Дзотё, Комоку и Бисямон. Они живут во дворцах, расположенных в горах на краях Земли.
Духи, вызываемые магом. Обычно они выглядят как маленькие Они, но могут принимать формы птиц и зверей, могут вселяться в тела животных и людей и управлять ими.
Сикомэ
Воинственная раса существ, похожих на западных гоблинов. Кровожадные садисты, чуть выше людей и намного их сильнее, с развитой мускулатурой, острыми зубами и горящие глазами.
Семь богов, семь божественных существ, приносящих удачу.
Эбису, Дайкоку, Дзюродзин, Фукурокудзин, Хотэй, Бисямон, Бэнтэн.
Их культ очень важен в повседневной жизни японцев.
Содзодзё-но добуцу-но кай
"Духи воображаемых животных".
Вид Добуцу-но кай - духов животных.
Сугавара
Сугавара Митидзанэ (845-943).
Ученый, почитающийся сейчас как воплощение бога Тэндзина.
Бог ураганов, Подземного Царства, вод, сельского хозяйства и болезней. Eго имя переводится как “Порывистый молодец“.
Сэйрэй
"Дух", "душа" ками.
Сэннин
Даосский монах, достигший бессмертия.
Сяка
Один из пяти Го-Ти: будд сострадания.
Сятихоко
Морское чудовище, у которого тело рыбы, покрытое ядовитыми шипами, и голова тигра. Когда выходит на берег, превращается в тигра. Сясихоко следит, чтобы киты не нарушали закон моря. Если кит съедает крупную рыбу, сясихоко наказывает его.
Традиционные японские оборотни - барсуки (на самом деле - енотовидные собаки). Способны оборачиваться как людьми, так и вещами. Не особенно умные и непоседливые, большие любители сакэ.
“Небесная собака“ - могущественный горный дух, широко распространенный в Японии.
Они могут быть как защитниками и покровителями, так и жестокими обманщиками, ворующими маленьких детей, вызывающими пожары и подстрекающими к войнам. Существует несколько видов тэнгу.
Тэнгудаоси.
"Тэнгу одолевают" или "тэнгу разрушают".
Слуховые галлюцинации, шум, которые создают тэнгу.
Тэнгу и шум неразделимы, впрочем, Тэнгу-даоси могут существовать совершенно независимо от самих тенгу.
Ками (дух) предков. Духи предков воплощаются в маленьких детях.
Укэ-моти
Богиня еды и посевов, убитая Цукиёси за непочтительность.
Уми но Ками
Бог морей и океанов, иногда это дракон по имени Риндзин.
Уми-но кай
Общее название духов моря.
Умибо
"Морской монашек"
Вредный морской дух, вредяший марякам и рыбакам в открытом море.
Известен своим печальным плачем, ему очень трудно отказать в просьбе, он лысенький, маленький и беззащитный.
Ути-но ёкай
Общее название духов дома.
Фудзин
Бог ветра. Обычно изображается с большим мешком, в котором он носит ураганы.
Фуку-но-ками
"Добрые духи".
В принципе, добрые духи могут становиться злыми, если к ним обращаться недолжным образом.
Фукурокудзин
Один из семи богов Удачи, бог долголетия и мудрых поступков, изображается в виде старика с огромной остроконечной головой.
"Приносящие напасти ками".
Старинные предметы, обретшие за свою долгую жизнь душу (дух-сэйрэй). Среди наиболее известных - "подсматривающая ширма", "поющий котёл", "остов зонтика".
Снежная женщина - японский аналог Снежной Королевы. Совершенно белая, почти прозрачная (словно изо льда) женщина неземной красоты. Чаще всего появляется в сумерках или ночью во время снегопада или снежной бури.
Призраки, души погибших, не осознавшие, что умерли, и потому являющиеся на месте гибели.
Чаще всего эти призраки - женские.
Яао-химэ
Девочка из популярной легенды, которой отец дал попробовать мясо нингё. Она прожила после этого 800 лет, сохранив облик 15-летней девочки. В честь нее построен храм.
Якуси
Один из пяти Го-Ти: будд сострадания.
Якуси-Нёрай
Великий Лекарь Душ в буддизме.
Его охраняют двенадцать богов-охранников: Дзюни-Дзинсё.
Яма
Бог загробного мира, решающий судьбу всех существ после их смерти.
Яма-но кай
Общее название духов гор.
Яма-но ками
Боги гор, хозяева леса.
Яма-уба
Горные духи, снежные люди.
Проявляются в виде неопрятных существ в рваных кимоно. Заманивают путников высоко в горы и поедают их, обладают отличным слухом и обонянием, знатоки черной магии и ядов.
"Горная старуха".
Любит ловить и есть детей, иногда нанимаясь для этого в няньки, обладает магией и магическими предметами, имеет много общего с нашей Ягой.